17:31 

Гарри Поттер, прости

Hyperborea
Oh, captain, my captain
Да простит меня Гарри Поттер, ибо я ни разу его не читала. Безусловно, фильмы видела, а книги даже в руки не брала. В мгновения общей эйфории меня накрыло юношеским фэнтези авторства Емца, Тани Гроттеры и Мефодии Буслаевы, поэтому я чуть-чуть запозднилась. Как чуть-чуть. На семнадцать лет. То есть на следующий год первая публикация Гарри Поттера станет совершеннолетней. Мне стало очень стыдно, поэтому я решилъ купить книгу и окунуться в мир поттерианы, к тому же, говорят, что фильмы и книги зачастую сильно расходятся. Поэтому, я взяла Философский камень. Просто не выдержала, обложка уж больно красочная и приятная на ощупь (я тот еще материалист). К сожалению, в издании Эксмо и их переводов не осталось, на полках пылится отвратительный перевод Марии Спивак издательство Махаон, где Злодеус Злей и прочие странности.
Пришлось купить в оригинале, ибо грешно лингвисту переводы читать.


@темы: радость-визги, книги, гарри поттер

URL
Комментарии
2015-06-26 в 18:59 

нам тебе и мне
язык и тепло мусора
В оригинале стоило читать в любом случае, потому что Эксмо безбожно вырезал все "неважные для сюжета" главы :bubu:

2015-06-26 в 19:06 

Hyperborea
Oh, captain, my captain
ногу свело!, СЕРЬЁЗНО!! О_О даже так...

URL
   

My Daily Madness

главная